'I can't breathe': Man dies in custody after hours of begging for help